일본어 관련

동영상 강의에서 가타카나는 (일본어 생략)이라고 바꾸더군요.

그럼 한자 사이에 히라가나가 있으면 한자를 포함한 문장 전체를 (일본어 생략)이라고 해야 하나요, 히라가나만 (일본어 생략)이라고 쓰고 한자는 그냥 놔둬야하나요?

예) 

위의 책 제목을을 그냥 (일본어 생략)으로 둘지, 日本(일본어 생략)古典(일본어 생략)으로 둘지 모르겠습니다.