작가가 의도적으로 줄바꿈한 경우(괜찮지 않은데 괜찮은 척했다)

위 이미지에서 보이듯이 저자가 한 문장을 뚝뚝 끊어서 여러 줄에 걸쳐 써 놓은 문장(빨간 화살표로 표시)이 굉장히 많은 책입니다. 

물론 줄바꿈을 하지 않고 이어 쓴 부분(빨간 괄호로 표시)은 저도 이어서 입력했습니다.

그런데 작가가 의도적으로 줄바꿈한 부분은 저도 원문 형식에 맞춰 줄바꿈을 해서 입력했는데 '문단 형식대로 줄 바꿈'하라고 거절당해서 문의드립니다. 

원문에 있는 오타도 자체적으로 수정하지 말고 오타 그대로 입력하라는 Q&A 글을 보고 최대한 원문 형식과 동일하게 입력했을뿐인데...

앞으로 원문과는 다를지라도 줄바꿈에 있어서는 한 문장이라면 한 줄로 이어서 쓰는게 맞는건가요?