(급해요!!)관리자님, 편집문의요^^

영어 및 한자 편집에 관련된 문의 입니다.

같은 뜻의 영어와 한자는 (  )를 써서 편집함은 알고 있습니다.

그런데, 다음의 경우... 편집을 어찌하는 것이 현명할지 도움을 구합니다.

두 경우다 원칙에 맞춰 괄호 이용하여 가. 형식으로 편집을 편집을 했는데... 갑자기 이중 괄호 형태가 마음에 꺼름칙하여...

맞게 편집한 것인지요?