오탈자에 대한 문의

안녕하세요~

어제 작업했던 <까마귀> 서적 관련하여 오탈자 거부가 된 부분에 대해 문의드립니다. 

에드가 앨런 포의 연혁에 대한 페이지였는데 <1832  1월 ~> 이런식으로 나와 있는 부분인데 앞에 책명이 나와서 <<<책명>>  1832  1월~> 이렇게 나오는 경우 음성으로만 인식될 경우 오해의 소지가 있어 <1832년 1월>로 기재하였는데 오탈자로 분류되었더라구요. 

동영상 강의 시 원문을 그대로 쓰되 들으시는 분들이 잘 이해할 수 있게 써달라는 부분이 있었는데 저런 경우에는 <<<책명>>  1832  1월~>보다는 <<<책명>>  1832년 1월>이 더 들으셨을 떄 명확하지 않으실까 합니다. 

거부된 페이지에 대해 정상 승인을 해 달라는 클레임이 아니며^^ 앞으로도 이런 부분이 나올 경우 들으실 때 이해가 쉽도록 하는 게 나은 것인지 원문 그대로 써야 하는 것인지 확인 부탁드립니다. 

감사합니다. 평온한 나날 보내세요!