거절 답변 주신 것에서 이 부분이 틀린 게 맞는지 확인 요청드립니다

띄어쓰기가 안보이는 곳에 있는 게 많은 책이었어서 신경 써서 봤는데도 띄어쓰기는 놓친 게 있기에 거절당한 건 당연하다고 생각하지만, 병기할 때, 괄호에 대해서도 얘기해주셨는데 이건 어디가 틀렸는지 모르겠어서 다음엔 이런 실수는 하지 않기 위해 문의드려요

원문은 볼 수 없어서 제가 당연한 건데도 모르는 건지는 모르겠지만, 띄어쓰기는 노조키야가 틀렸고 노조키야 뒤의 병기는 일본어 설명 뒤에 다시 한국어로 설명되어있어 저렇게 작업했었는데 다르게 표시하는 게 맞는 건가요? 동영상도 보고 왔는데 확신이 들지는 않아서 문의드립니다. 자세한 답변 주시면 다음 작업 때는 더 신경쓰겠습니다.