따옴표 관련

따옴표를 특수문자판에서 설정했을 때 되는 것이 있고, 설정해도 키보드 자판용 따옴표에서 변하지 않는 것이 있습니다. 

따옴표 전에 커서를 놓고 스페이스 바를 눌렀을 때에만 바뀝니다.

그렇게 되면 띄어쓰기를 제대로 할 수가 없어서 일단 띄어쓰기를 맞게하기 위해서 따옴표가 바뀌지 않는 건 안되는대로 진행했습니다.

어떻게 해야 하나요?