원문에서 오타가 발견된 경우는?

도서 원문에서 확실한 오타가 발견된 경우는 어떻게 입력하나요? 오타자를 봐도 오타 그대로 입력해야 하는지? 아니면 수정해서 입력해야 하는지 알고 싶습니다.

예를 들어 현재 작성중인 신비한 벌침의 효능 354페이지를 보면 원문에 Mn atel이라고 나와 있는데, 찾아보면 Matel이 정확합니다.