띄어쓰기를 책과 똑같이 하면되나여? / 파브로 곤충기에 대한 질문

1.

정확한 띄어쓰기를 해주세요 라고 하셨는데

책에는 있는 그대로 하면 되는지 아니면 맞춤법검사기가 잘못확인이 된건지

간혹 책이 맞는건지 검사기가 맞는건지 헷갈릴때가 있어서 혹여나 이것 때문에 거절로 오는건가 해서요.

2. 

아래 이미지에 동그랗게 표시된건 미주 표시인가요?

페이지 아래에 따로 내용도 없고 저 기호도 특수기호에 없어서 일단 '(주*)'로 하기는 했는데 맨 뒷장 확인이 안되니....

이걸로 거절될까봐

그리고 그리스 어가 나와서 최대한 비슷한걸로 하기는 했는데 "(Δηχτιδς)" 이게 맞는건지 모르겠습니다.

구글 번역 찾아봤는데 깨물기, 여치, 물기 등 해도 같은 문자가 안나와서......

이럴땐 어떻게 하나요?