교토 책 한문 표기

거절 사유는 한글 뒤에 외국어가 병기되어 있을 경우 괄호를 사용하여 표기해주세요. 이었는데요 6강 외국어 표기하기에서는 같은 의미의 외국어가 같은 의미의 한글과 함께 병기되어있는 경우에 괄호를 사용하여 표기하는 것이었는데 거절된 페이지의 경우 같은 의미가 아닌 각가의 의미의 한문 단어로 구성되어있거나 또는 일본어를 한글발음으로 표기하여서 그것이 같은 의미의 단어가 병기된 것인지 알수 없습니다. 그렇다고 한문의 발음이 일본어의 발음과 같은 것도 아니어 한문을 찾아 입력하였습니다. 그럼에도 거절된 이유가 있나요?