Q&A
'친일문학론' 문서 수정 중 질문있습니다!
(memory4231)│2017-02-15 15:30:37.0│조회수:631
香山光郞 -> 이건 친일작가 이광수의 창씨개명인 '가야마 미쓰로'입니다. 허나, 지금 적고 있는 이 책 자체가 아주 옛날 책이라는 점과 애당초 이후에는 이광수라고 지칭하더군요. 그래서 제안 겸 질문인데... 이럴 경우 책의 흐름을 생각할 때 '이광수'라는 말을 쓰도록 했으면 합니다. 혹여나 다른 사람들이 한자를 그대로 적어버리면 시각장애인들 분 중에서 아시는 분은 알수도 있지만, 헷갈릴 가능성도 있을 것 같습니다. 제 기억상, 한자는 보이는 그대로 적어라고 했는데 굳이 저렇게까지 할 필요는 없다고 생각이 들어 적어봅니다...

┗ 쿠키│2017-02-15 17:19:55.0	아이티로 시각장애인 도서관 자원활동에 감사드립니다! 저희 도서관은 도서 원본의 내용을 중시하며,시각장애인 이용자분들이 한자가 나온다고 해서 헷갈리지는 않습니다. 다만, 한자를 쓰면 음성프로그램 상에서 현 도서처럼 의미하는 바가 달라짐으로 한글로 표기하는 것입니다. 한자를 그대로 쓸 경우 우리나라 형식으로 표기하기 때문에'향기 향','매 산', '빛 광', 사내 락'으로 읽기 때문에 의미가 달라지게 됩니다. 따라서 입력편집 활동 시 원본 내용 입력을 유지하여 주시기 바랍니다.
┗ memory4231│2017-02-16 08:53:51.0	알겠습니다! 앞으로 수정 할 시 주의하도록 해야겠네요... 감사합니다 ^^

≪정회원 등업관련 질문

목록으로

등업≫