외국어 표기 관련 문의 (일본어 한자 관련)

오키나와와 조선의 틈새에서 라는 책을 제작하면서 의문이 들어 문의드립니다.

이 책의 내용을 보면 수많은 일본인 저자와 그들이 쓴 책 제목, 각종 일본 지명 등이 나오고 뒤에 한자도 같이 주어집니다.

이 경우 이 한자를 하나하나 찾아서 입력하는게 상당히 고역입니다.

한자를 다 알기도 힘들고 입력하려면 마우스를 통해 그려가면서 입력해야 하며 페이지의 해상도가 좋지 않아 어떤 한자인지 알아보기도 힘든 경우가 많습니다.

이에 대해 어떻게 생각하시는지 궁금합니다.