궁금합니다.

도서제작에 참여하면서 원본에 띄어쓰기나 맞춤법이 잘못된 것도 함께 고치면 되는 건가요? 편집하면서 제가 생각하고 있는 띄어쓰기나 맞춤법이 아니라고 생각되는 것도 있고 어차피 하는 거 잘해야 겠다 싶어서 편집창에서 작성하고 나서 그대로 복사해서 네이버 띄어쓰기 검사기와 한컴오피스 한글을 함게 켜놓고 확인하는 작업을 하면서 하고 있는데요. 네이버 띄어쓰기 검사기에서 작성 한 것을 한컴 한글에 옮기면 또 바뀔 때가 있거든요. 그럼 한컴 한글에서 다시 교정한 걸 네이버 띄어쓰기에 다시 검사하면 더이상 고칠 게 없다고 나와서 그렇게 마무리를 했는데 그렇게 하면 되는 건가요?

그리고 예를 들면 원본에는 까페라고 쓰여있는데 검사기를 돌려보면 카페라고 고쳐져서 나오더라고요. 그럼 이렇게 고치는게 맞는 건가요? 그리고 원본에서 '지유씨' 라고 부르는 호칭이 있어서 작성을 했는데 검사기를 돌려보니까 '지유 씨'로 고쳐져서 나와서 그렇게 바꿨거든요. 아직 검수 전이라 검수 받은 후면 알 수 있을 거 같은데 그래도 궁금해서 이렇게 글 남겨봅니다. 

그리고 처음 시작하는 거라 10페이지 먼저 보내고 검수 후에 활동하라고 했는데 10페이지를 더 해서 보냈는데 괜찮은건지요...

암튼 잘하고 열심히 하고 싶습니다. ^^