담당자님 일본어와 한자의 혼합의 경우 처리는 어떻게 하나요?

코우라쿠야라는 일본어 왼편에 (幸楽屋) 라고 한자로 기재되어 있는데 가운데 있는 楽가 한국식 한자가 아닌 일본식 한자로 표기되어있는데

이를 한국식 한자인 樂 으로 표기하면 되나요  아니면 일본어니까 생략을 해야 맞는건지 (전체가 일본어가 아니라 부분이 일본어라 생략해야 하는지 모르겠네요)애매해서 Q&A 올려봅니다.